Pause Café

一週間、サムイ島で過ごした後は、バンコクへ。

朝のフライトでバンコクに飛んだんだけど、飛行機に向かうシャトルバスで、べろべろに酔っ払ったロシア人のおっさんと、２０そこそこであろうあほっぽい女の子カップルの向かいに座ってしまった…
朝ですよ！朝！まだ９時にもなろうとしてないのに、すごい酔っ払っていて、ろれつも回らず、わめいてる。お酒のボトルもかばんの中に隠してる…
話しかけられないように、顔を背けてました。
飛行機では、席が離れてよかったー…
飛行中も、わめいたり、隣の席の人に話しかけたり…　アテンダントも大変だよね。１時間のフライトでまだよかった。
彼らは、バンコクからドイツに飛ぶ、と言ってたけど、一緒のフライトの人たち、かわいそう…　ま、あんなに酔っ払ってたら、搭乗拒否されたかもね。

バンコクでお気に入りのエリアはSiam Square周辺。ここは地元の人たちで賑わうShopping area。バンコクの渋谷（または原宿）と言われてるらしい。
Siam Squareには小さいお店がいっぱいあるし、周辺には、なんでもありのいろんなお店が入ったMBKセンターや、Siam Discovery Center、World Trade Centerなど、ショッピングセンターもいっぱい！東急やISETANもあるし、フードコートも充実。

バンコクではこのエリアとホテルとを行ったり来たりするので、いつもはNovotel on Siam Squareに泊まるんだけど、今回は部屋が取れなかったので、前々から気になっていたPathumwanan　Princessに泊まりました！
このホテル、MBKセンターと繋ぎになっていて、雨が降ってもへっちゃら！

ホテルにチェックインしたら、朝食カードをもらったのだけど、なぜか私の名前の欄にはFinaweeと書かれてある…　？？？　パスポートも出してるのに、なぜ？
チェックインしたときには気付かなかったし、その後、チェックインしてくれたPanpanにも会わなかったので、理由は聞けずじまい。
でも、なんだかおかしいし、かわいいからいっかぁー。
てことで、利用します、この名前。


ここのホテルは結構おしゃれ。ラウンジにはCafeとケーキ屋さんもあって、今日はMangoのMillefuilleを買ってみました。美味しかった！
Bangkokのケーキ屋さん、パン屋さんは日本のと似ていて、繊細でおいしい。日本をお手本にしてる気がする。（日式と言うんです）

Lost in Translation
We arrived in Bangkok. My favorite area is Siam Square. We stayed at Pathumwanan Princess. This hotel is attached to MBK(Shopping center) and very convenient!
When we checked-in, we were given cards for breakfast. I didn't notice at that time, but on the card, my given name was written Finawee...???
I handed my passport, and my name is far awai from Finawee...
I never saw Panpan who checked me in after that, so I couldn't ask why.
But anyway, it sounds quite pretty, I'll use it.