Pause Café

うちにはLPがいっぱいあります。
でも、ターンテーブルがないし、もしあってもDJでもないから、手間のかかるレコードを聴くこともない…　大事なLPは捨てられないし、段ボール箱に入れてしまい込んでいました。
でも時々はLPでしか持ってない曲を聞きたくなったりもして、ターンテーブル、そのうち買おうと思ってたんです。
そしたら数年前にこんなものを発見！
IONのUSB Turntable。
これ、普通のレコードプレーヤーとしても使えるし、コンピューター経由でアナログ・レコードの音源をデジタル化してiTunesなんかに取り込むことができるのです。
R君がしまい込んでいたLPをせっせとiTunesに取り込んでくれました。
しまい込んでしまっているお気に入りのLPを持ってるあなた、これはお勧めです！
レコードをデジタル化する作業は、時間はかかるけど、思い出深いジャケットを見たり、忘れてた懐かしい曲を聴いたりして、それも楽しかった

うちにはLPだけでなく、CDもすごい沢山あって、リビングの場所を占領していたので、CDもすべてiTUNEに取り込んで、Music Libraryを作りました。
これで、好きな曲を、好きなときに、簡単に聞けるように！
PCのおかげで、ほんと世の中便利になりましたなぁ…

収納にはこのLP，CD収納袋。
里帰りのときに、DAISO（１００YEN SHOP)で買ってきたんです。
持ち運びに便利なハンドルも付いてるし、これが１００円だなんてすばらしい！他にもあらゆる用途の収納袋があって、この気の利き方はほんとに日本的。ダイソー万歳！

Lost in Translation
This USB turntable is fab! If you have LPs that you don't listen anymore, store them digitaly with this.
These LPs, CDs storage bags are 100yen(50p) from DAISO. 'MUST GO' shop in Japan.

ハワイから大阪へ。
３泊だけの里帰り。

ハワイから大阪への飛行機は、すごい古い機体でなんとパーソナルTVなし！
前方にメインスクリーンがあるだけだった。
こんな飛行機、まだあったのね…

日本は今年一番の冷え込みとかで、ハワイ帰りの私にゃー寒さがめちゃくちゃ堪えました
冬に日本に帰るとなぜかいっつも一番の冷え込みやねん…

美容院がいまいち好きでない私は、いつもは里帰りしたときにお母さんに髪の毛を切ってもらうねんけど、今回はお母さんも忙しいし、数年ぶりに美容院へ行ってきました。
初めて自動洗髪器を体験！
いろんな水圧で頭皮をマッサージ。
なんともいえない、今までにないセンセーション！
くすぐったいような、気持ちいいような…
でも、洗い終わった後はすっきり。
宝くじに当たったら、家に導入しよう。

で、ヘアカットは…　うーん…
日本で髪切ってもらうと、必ずといっていいほどいっぱいすかれてしまう。
いま流行のカットの仕方になっちゃうんだよねー。
おかげで癖毛があっちこっち浮いてしまう…
やっぱりお母さんのほうがうまかったな。さすが散髪屋の娘。
次回はまたお母さんに頼もう。お母さん、よろしくね。

おまけ
機内食のサラダに乗ってたチェリーのえでKnotを作ってみました。口の中でね。
昔はやったアメリカドラマ、Twin Peaksのオードリーがやってて、私もやってみたらできたんです。すごいでしょ


Lost in Translation
Dropped by my parents for 3days in Osaka. It was freezing cold after .
I went to a hair salon. They had an Automatic Hair Washing Machine. It was a strange sensation! I wasn't totally satisfied with the cut.My mum can do better...

ハワイのホリデーは気候もちょうど良く、毎日晴れで、
ビーチあり、ショッピングあり、アメリカンフードもおいしかったし（量が多いけど！）満足満足。
浜辺の散歩は日課でした。海の近くの生活っていいなー。
１００メートルおき事にあるであろう、ABC STOREも、日本のコンビニみたいで、何でもそろって便利だし。



　
←まるでTurnerの絵のよう。







それから、今まで考えた事なかったんだけど、月って世界中で同じ見えかたをしてるわけじゃないんですね…
こんな形の月、初めて見た！
なんだか夜空が笑ってるみたいに見えるでしょ？
月と言えばこういう形だと思っていたので、ハワイの三日月は発見でした！

Lost in Translation
Hawaii's weather had been parfect. Dry and low humidity with light breeze. No mosquitos! Nice beaches, lots of shopping malls, nice American foods(too big sometimes...). It would be nice to live near sea.
Have you ever seen a crescent like this? It looks like night sky is smiling

毎日、昨日とは違う夕焼け。この夕焼けを見るだけでもハワイにきてよかったと思えます。






そして、日没と同時に始まるHula　Show。
Hulaは、物語なんですね。踊りをみながら、その物語を想像しながら観賞。
（一応通訳がついてたけどあまり聞こえなかった）



いいなぁー、Hula。でもなかなか難しそうです。
これ、無料のShowなんです。もちろん最後には気持ちで寄付するんだけど、Showが終わったらさっさとその場を離れる日本人が多くて、私は残念でした…
せっかくすばらしいShowを見せてもらったのに、お礼はしないとねぇ。

Lost in Translation
It is worth while to come to Hawaii to see this sunset.
Hula dance tells a story. I'd like to learn...

海洋保護地区に指定されているハナウマ湾。うつくしぃー
「ハナウマ湾の自然を守りましょう」という教育ビデオを見て（義務です）、入園。水中マスクやスノーケルをレンタルして、早速水中へ。
やっぱりハワイでも冬なんですね。水中温度が低くて寒い！
スノーケルを楽しみに来たのだけど、思う存分はできませんでした…


浜辺には野生？放し飼い？のニワトリが。
一羽のオスが一羽のメスを追っかけ、そのオスをほかのメスが追っかけ、関係らしい。ずーっとおっかけっこしてました。結構笑えた。


ここのサンゴはすでに９０％も死滅しているそうです。
海に入る前にはオイルを落とす、サンゴの上には立たない、ごみは持って帰る。人間の義務を守って、この美しい海をいつまでも残したいものです。

Lost in Translation
Hanauma Bay is a protected beach. It's still beautiful. But 90% of its coral are dead. I hope everyone realize what damages we make to the nature, and protect it for the next generation...

ハワイに来たからには、行こうと思っていたダイアモンドヘッド。
今日は登山です！
スニーカーを持ってないので、ビーサンで登山…
登る事約３０分。もっとかな？だんだん暑くなってくるし、かなりハードでした。
でも、頂上まで登って、景色を見たとたん、疲れもぶっ飛びました！


風も吹いて気持ちいい。登ってきてよかったなー。
Blue　Hawaiiて言われるのに納得。ハワイの海は本当に青い

Lost in Translation
We climbed to the top of the Diamond Head. (I only had a pair of beach sandals...) It was quite hard, but once I reached to the top, I forgot everything! Very nice view! Hawaii's sea is really blue

長旅の疲れと時差ぼけで日中だというのにクラッシュ…
でも、夕方は夕焼けを見に、鞭打って出かけました！こんなにきれいな、海に沈む夕焼けを見たのはいつ振りだろう？感動ー




外国に来たら、現地の食べ物を食べるのが絶対に外せない私。手早くいろいろ試せるフードコートが便利！早速ロコモコを試してみました。これ、ご飯の上にグレービーと卵焼きが乗ってるハワイの定番らしい。でも、私的にはグレービーよりカレーのほうがよかったかなー。

Lost in Translation
I cannot remember the last time I saw a beautiful sunset beach. Beathtaking view...

When I go to abroad, I always try local foods. I tried Locomoco today, hamburger & egg on top of rice with gravy. I wasn't sure about the gravy, it would be nicer if it was curry sauce...

初めてのハワイ。
ロンドンからだととっても遠い。
東京経由で、所要時間はまる一日くらいかな？
しかも、仕事の後、ロンドンを夜発で、翌日の夕方に東京に着いて、ハワイへは同日の早朝着。
もう、時差ぼけやら何やら、訳わからんし、めっちゃ疲れたー…
腹時計も狂っちゃって、おなか減ってるのか何なのかわからへん。
泊まったのはクヒオ通りにあるヒルトン。アメニティーはCrabtree&Evelynだし、部屋にコーヒーメーカー（しかも、コナコーヒーのドリップ！）あり、フラットスクリーンのTVあり、ベッドも枕もふかふかで、かなり満足。

X




お部屋はSea　Viewで、これはハワイ滞在の満足度に大きく影響しました。やっぱり海に来たらお部屋から海が見えないとだめだね。




Lost in Translation
First time in Hawaii. It was a long way from London. Left London at night and arrived in Hawaii early in the morning on the same day... Hotel room was nice. It makes a big difference to have a sea view.


Hilton Waikiki Prince Kuhio
2500 Kuhio Avenue, Honolulu, Hawaii