Pause Café

ハワイから大阪へ。
３泊だけの里帰り。

ハワイから大阪への飛行機は、すごい古い機体でなんとパーソナルTVなし！
前方にメインスクリーンがあるだけだった。
こんな飛行機、まだあったのね…

日本は今年一番の冷え込みとかで、ハワイ帰りの私にゃー寒さがめちゃくちゃ堪えました
冬に日本に帰るとなぜかいっつも一番の冷え込みやねん…

美容院がいまいち好きでない私は、いつもは里帰りしたときにお母さんに髪の毛を切ってもらうねんけど、今回はお母さんも忙しいし、数年ぶりに美容院へ行ってきました。
初めて自動洗髪器を体験！
いろんな水圧で頭皮をマッサージ。
なんともいえない、今までにないセンセーション！
くすぐったいような、気持ちいいような…
でも、洗い終わった後はすっきり。
宝くじに当たったら、家に導入しよう。

で、ヘアカットは…　うーん…
日本で髪切ってもらうと、必ずといっていいほどいっぱいすかれてしまう。
いま流行のカットの仕方になっちゃうんだよねー。
おかげで癖毛があっちこっち浮いてしまう…
やっぱりお母さんのほうがうまかったな。さすが散髪屋の娘。
次回はまたお母さんに頼もう。お母さん、よろしくね。

おまけ
機内食のサラダに乗ってたチェリーのえでKnotを作ってみました。口の中でね。
昔はやったアメリカドラマ、Twin Peaksのオードリーがやってて、私もやってみたらできたんです。すごいでしょ


Lost in Translation
Dropped by my parents for 3days in Osaka. It was freezing cold after .
I went to a hair salon. They had an Automatic Hair Washing Machine. It was a strange sensation! I wasn't totally satisfied with the cut.My mum can do better...

香港に行く予定だったのに、フライトが混んでて行けず、急遽、里帰りオンリーに…　てか、ロンドンから香港へのフライトは一日１０便もあるのに、ぜーんぶ満席ってどういうこと？
後から聞いたら、秋はMoon Festivalと中国の国慶節（一週間の休み）と時期が重なってたらしく、旧暦のお正月に続いて大事なイベントなんだって。
イギリスに住む中国人の人口の多さを実感いたしました…

さてさて日本。
里帰りはいつでも楽しみです
１０月も中頃だというのに日本はまだ暑い！
秋はお天気がいい日が続いていいですねー。
おいしい秋の味覚もいっぱい！

里帰りしたら絶対に行く京都へ今回も行ってきました。
ちょっといつもより足を伸ばしたいな、と思って、市バス一日乗車券を購入。これ、なんと５００円で市バス乗り放題！(http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/)
京都観光一日乗車券は１２００円（ガイドマップ付き）より断然お得！

まずは金閣寺へ。
お天気がよかったので、池に反射した金閣寺がきれい。
紅葉の頃はもっときれいだろうな
今はようやく少し色づき始めた頃。
修学旅行に来ている中学生が、「外国人と英語を喋る」という課題があったらしく、R君に一生懸命話しかけてきました。
かわいい…


神社に来たら必ずおみくじ。
結果は吉！いいことが沢山書いてたよ。期待ぃ〜
半年くらい後におみくじに書かれていたことを読み返して、いかにあったってかたどうかチェックしないと…




金閣寺の後は銀閣寺へ。
こちらのほうがワビサビを感じて私は好き。
前庭にある白砂の砂盛り向月台(コウゲツダイ)と、波紋を表現した銀沙灘(ギンシャダン)も見所です。

京都観光はこちら(http://www.kyotokanko.co.jp/)

こっちは少し紅葉が始まってました。はぁー、きれい。

少し休憩して、京都限定麒麟麦酒を頂きました。
おいしかったぁー
今回の里帰りでは、酒屋さんでいろんなビールを買って飲み比べしたのだけど、この京都限定キリンはTOP３にくいいったかも？
ちなみにNo１　アサヒスーパードライ　No2　サッポロ贅沢モルト　No3　キリン一番絞りでした。

Lost in Translation
We went to Kyoto. This time, we used one-day bus pass. It's only 500 yen(£2.50)! Visited Golden Temple and Silver Temple. I prefere Silver Temple. Leaves started to change its colour. It will be so beautiful in few days.

We bought as many kind of beers, and compared the taste.It was fun!
No1 Asahi Super Dry, No2 Sapporo Zeitaku-Malt, No3 Kirin Ichiban-Shibori

アジアでのホリデーの後は、大阪の実家に数日寄って行くことにしています。なかなか会えないので、数日だけでも、両親と一緒に過ごすのは大事だもんね！

←里帰りすると、いつもご馳走を食べさせてくれるんだけど、このおすし屋さん、長次郎にもよく連れて行ってもらいます。


ここのおすしはネタが新鮮で美味しい。
←いけすからアジをすくってさばいて握ってくれたのがこれ。
え？なんだか酷？
すしシェフは、まずは魚のツボを刺して、痛みを感じなくさせてからさばくらしいよ。だから魚はスライスされた事も気付いてないとか…　せめて、美味しく無駄なく食べてあげましょう。


回転寿司って、どんどん流れてくるにぎりを、あれもこれもと取っちゃうから、気が付く前に結構食べすぎちゃうよねー。お客の回転も速くなるわけだ。
ちなみに、回転寿司を初めて考え付いたのは大阪のおすしやさんだたんだってね。ビール製造のコンベヤベルトを見ていて思いついたんだって。すごいなー。


←カウンターにはボタン一つでお湯が出てくるサーバーが。横の引き出しに各種Tea Bagが入っていて、自分で勝手にお茶を入れられます。これ、いいですねー。
ロンドンにあるYo!Shushiではこれと同じ原理のBeer Serverがあるらしい。
労動力減＆売り上げ増になるよね！


3泊4日の里帰りだったけど、久しぶりに実家でくつろぎ、ご馳走も食べて、お買い物も（また！）して、万博公園にも行って、満足のホリデーでした。
桜はまだつぼみが膨らんできたばかりで、お花見ができなくて残念だったけど。お父さん、お母さん、今回もありがとう。また来るね

あ、ちなみに腰まであったながーい髪を久しぶりにばっさり切って、念願のボブにしましたー

Lost in Translation
We always drop by my parents' after a holiday in Asia.
They always treat us with nice food. They often take us to this Sushi Restaurant. Fishes are very fresh and tasty! At conveyer sushi counter, everything looks good and I take as they come around. So I always eat too much before I realize it...
Conveyer sushi was invented by a Sushi restaurant owner in Osaka in 1958. He got the idea when he was looking at the conveyer belt used in brewery. Very clever way to handle lots of customer.

Oh, I had my hair cut to bob! About 30cm shorter I quite like it.
Thanks, mum!

Pathumwanan Princessの朝食もBuffet Styleで、すごく豊富なSelection!
そんなに沢山食べられないにしても、何だかうきうきするね
私はここでもオムレツと、菓子パン＆トロピカルフルーツにヨーグルト。
朝はしっかり食べます
せっかく朝食付きなのに、R君はコーヒーだけ…　もったいないね。
（そんなだから、いつもは朝食付けないねんけど、今回はお値段が変わらなかったので付けたのん）

2泊3日のバンコクでは、Siam Sq周辺でShopping三昧。
でも、今の流行が私の好みと違うのか、いまいち収穫ナシ…
R君のほうが沢山買い物してた。
デパートなんかではもちろんやらへんけど、MBKセンターみたいな、庶民的なお店では、お値段交渉ができるんだよ。
お店の人が電卓を手に持ってたら、それが合図！交渉するべし
だいたい、お店の人から「これとそれとで5000バーツにまけとくよ」とか提案してくる。ちょっと、日本橋で電化製品買うときみたいやなー。
交渉次第でもう少しまけてもらえる事も…　
もともと、まけるん前提で値段つけてる感はあるけど、なんか得したみたいでうれしいわｗ。

昨日の夜は、現在バンコクに住む、元同僚のTさんに会いました。
まずはSiam SQのBarへ。
…今日はやけに黄色い服を着ている人が多いなぁー、と思ったら、王様のお祝い事があったらしい。タイの人は王室が大好きみたい。そういう国、いいよね。
で、とりあえずビールを頼んだら、ジョッキの半分が氷のグラスに入って出てきた！タイのビールって、味が濃いから、こうやって氷を入れて飲んだりするんだって。
Bar→日本食レストラン→またBarとはしごして、久しぶりに会ったTさんと沢山おしゃべりして、バンコクの夜は更けていきました…

Tさん曰く、バンコクには日本人社員募集している会社が結構あるんだって。もちビザも取ってくれるらしい。イギリス生活に飽きたら考えてみるか？？？

―しかし、ここにも天敵、蚊がいっぱいいる！虫除けは忘れずに

Lost in Translation
Breakfast at Pathumwanan Princess was wonderful. Lots of selection
Main purpose in Bangkok is, ofcourse, shopping! But I couldn't find much what I want this time...
At some shops like in MBK, you can negotiate the price. If you see a shop staff with a culculater, that's the sign.
I met my ex-coleague, T-san. She left UK and lives in BKK now. She is in good form and enjoys the life in BKK. We went to a bar, Japanese restaurant, and then to another bar for more drinks and chat!
In a bar, they served beers in a glass half filled with frozen ice! It wasn't bad. Thai Beer is quite strong...