Pause Café　旅行記＆ロンドン生活日記など、シェアしたい情報（リンク）満載でお届け☆ It's just my web dialy...with infos/links which I want to share with you!

Calendar

07« | 2008-08 | »09
S	M	T	W	T	F	S
-	-	-	-	-	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	-	-	-	-	-	-

Rainbow!!　

ある夏の週末、また雨で寒くて凹む天気のロンドンでしたが、
ふと外を見ると大きな虹が！2重になってるし。
こんなに大きな虹は見たことないかも？？
虹ってすぐに消えてしまうし、見たらなんだかいい事が起こりそうでうきうきしませんか？
興奮しちゃっていっぱい写真を撮ってしまいました。

イギリスは平地だし、円く掛かった虹が時々（ほんと時々）見えるんです。
日本は建物が多いから邪魔になってなかなか見れないよね？

なんかいい事起こるといいなぁ～

Lost in Translation
Did you see a big rainbow?
This windy, wet and cold English summer makes us miserable.
But this afternoon, I saw this rainbow, which made me bit happier.
I hope this big rainbow brought bit of happiness to many people...

【2008/08/10　19:54】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

eco pack?　

←日本では、洗剤にしろ、シャンプーにしろ、詰め替え用がもう何年も前から売られてますよね。
お値段は本体よりも安く設定されていて、ごみも少なくて済み、消費者にとっても環境にとっても優しい。
イギリスには詰め替え用が一般化されてなくて、あればいいな、と思っていました。

←で、最近見つけたのがこれ。シャワージェルなんだけど、右のは詰め替え用のようなパッケージ。（そりゃそうだよねー。こんなパッケージじゃシャワー中使いにくいもんねぇー）でも、量は本体と同じ、お値段は１ｐ高かった！意味不明…

牛乳も、イギリスでは紙が高いので、日本のような左のようなパッケージより、真ん中のプラスチックボトルの牛乳が一般的なんです。で、最近、ごみの量が７５％も少なくて済むエコパックと、何度も再利用できるジャグが売られるようになりました。
環境にやさしくありたい私早速買ったんだけどね、実はこれもエコパックと普通のボトルと値段が変らない…
これじゃ、エコパックを選ぶ人はあまりいないはず。（2パイントサイズしかないし）

環境にやさしくありたい消費者はイギリスでも確実に増えているとおもうけど、メーカーは消費者心理が解っていないのじゃないだろうか？

イギリスはお風呂じゃなくてシャワーを使う人が多いので、シャワージェルやシャンプーなど、ボトルのサイズが小さいんです。詰め替え用はサイズを大きくして割安にするとか、牛乳もエコパックは普通のボトルを買うより値段を安く設定すると、「環境にも消費者にも優しい」って、メーカーにとってもセールスポイントになるし、買う人も絶対増えると思うんだけど…

各メーカーやスーパーに真剣に手紙を書こうと思っているこの頃です…

【2008/08/03　07:44】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(5)

top>>

上を向いて寝よう-Face up, head back/Don't do this if you snore!　

数年前までは“ほうれい線”ってなに？と思っていました。
でも、その“ほうれい線”が出現！出来て初めてこれがほうれい線なのだとわかってしまった…　笑いじわとは確実に違うんですね。
Wikipediaによると、「中年にさしかかって目立ち始める鼻の脇のしわのこと。」　
ちゅ、中年？？？

昔はスキンケアなんてあまり気にもしてなかったのに、最近はかなり重要。
雑誌なんかでも、「アンチエイジング」とか、「ほうのたるみを防ぐ」とかあると、かなり真剣に読んじゃいます。

若く見える人と老けて見える人の違いってなんだろう？と思ってたけど、重要なのはお肌のはり＆しわなんですね…
このほうれい線、確実に顔を老けさせる
←Pamだって、ほうれい線を消したら昔とあまりかわってないのにやっぱり老けてしまいましたねー。

で、私のこのにっくきほうれい線、左側のほうが目立つんです。
私は左側を下にして寝るんだけど、もしかしてそれが原因かなぁ…？と思っていたら大当たり！

先日、新聞の記事にありました。
横を向いて寝るとほうれい線の原因になるんだってさ。
頭を体より高くしないと顔のむくみの原因にもなるから、枕を当てて、上をむいて寝るといいらしい。　
早速その日は上を向いて寝てみようと試みたけど、どうもしっくり来ない…
だいたい上を向いて寝てみたところで朝になると横向いてるもんね。

最近、重力に勝てなくなってきた感じです
歳を取るのは避けられないけど、せめて「老けてる」と言われるのは避けたい私。
今日も造顔マッサージしよっと。
（ちなみに武田久美子は首のしわを作らないために枕ナシで寝るねんて）

←このポジションが一番楽。
昏睡体位と言うんだって。妙に納得…
I find this position the most confortable. It's called Sims position, used in First Aid. Understandable...

Lost in Translation
Do you know what "nasolabial fold"is?
I didn't know what it was, until I found it on my face

According to Wikipedia,
[The nasolabial folds are facial features, the two skin folds that run from each side of the nose to the corners of the mouth.
With ageing the fold may become more pronounced and become cosmetically undesirable. The most significant factors that contribute to the prominence of the fold are excess skin, skin thinning, excess cheek fat, and ptosis of cheek fat.]

Nasolabial fold definetly age your face
Imagine, if you elase these line from Pam, she hasn't changed much since when she was young.
But with them, she looks older.

I've read in Metro article that sleeping on your side contribute forming nasolabial fold.(I sleep on my side!)
Best way to speep is to keep your face up on a pillow. You need to keep your head above your body to avoid puffiness of your face in the morning.
I tried to sleep my face up, but it's not confortable. Even if I try to sleep that way, I'll be on my side in the morning...

I don't mind to get older.(Of course you cannot avoid it anyway!)
But I don't want to look older than I actually am.
I'll be doing GANKIN Facial Massage tonight.

SUQQUE http://www.suqqu.com/global/about/index.html

【2008/07/17　11:54】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

top>>

病気のときに食べるもの－What do you eat when you are ill?　

イギリスに来たばかりの頃はよく風邪をひいてたけど、ここ数年は殆どひかなくなった私。カスピ海ヨーグルトのおかげ？（両親もかぜひかなくなったって言ってたし）なんて思ってたけど、久々に風邪をひいてしまった…

週始めからなんだか体調が冴えないわー、と思ってたら、木曜日に喉が痛くなり、金曜日から発熱…　週末、外はせっかく爽やかなお天気なのに、私の気分は最悪。一歩も外に出ることなく、殆ど寝て過ごしました…　あぁもったいない

風邪のあらゆる症状が出て、体調は悪いものの、食欲だけはあったのでまず安心。私が食べたものは
ハンバーガー
病人の食べるもんじゃないよねー
でも、ハンバーガー作ろうと思ってたからお家にはそれしか材料がなかったのだ。
NYで食べたバーガーに負けると劣らずおいしかったなー。

ちなみに病気のときは何食べる？日本ではお粥？アメリカではチキンヌードルスープ。イギリスでもチキンスープらしい。
私はお粥は嫌いだし（おかゆの代わりに雑炊がいい）、チキンスープも病気のときは食べたくない。
私が子供の頃は、熱が出て食欲がないとお母さんはりんごのすりおろしを作ってくれた
あれが一番好きだったなー...
あと、よく冷えた桃缶　食欲のないときでもつるりと食べられて、おいしいから食欲も出て、少し元気になるのよね。

今回はりんごも桃缶もあいにくなかったけど、幸いWhite Fresh NectarinがあったのでこれでビタミンＣ補給！
このネクタリン、先日のWhite Fresh Peachより、日本の白桃に近い味でほんと、すごいおいしいー　朝一でこれを食べたから食欲が出たのかも？

週末は寝込んでも、月曜日には回復してきっと出社できるんです。
私って病気になるのはいつも週末かホリデー中…　
いいんだか悪いんだか？

Lost in Translation
I rarely get a cold these days.(I believe it's a benefit from *Caspian yorgurt) But...I've got a cold! It was a quite sunny weekend, but I had a fever, and was feeling rough
Even though I was ill, I didn't loose my apetite. So, I made a hamburger I know, it's not something like an ill person would eat, but I was going to make one, and there were no other ingredients in my house...
Anyway, what do you eat when you are ill? Chiken noodle soup?
In Japan, people eat rice porrdge.
I don't like either of them...
When I had a fever and didn't have an apetite, my mum used to make grated apple. I loved it Or very chilled tinned white peaches They are sweet and so easy to eat. I used feel a bit better and happy, and gained appetite and felt better.
Unfortunately, I didn't have either of them, but I had some white nectarins at home. These are really nice! It tastes closer to my favorite Japanese white peaches than European white peaches.
Maybe I gained my apetite after I had some nectarine?

Well, I'm bound to bed this weekend. But I'm sure I'll be fine tomorrow and go to work. I always fell ill during a weekend or a holiday... I don't know if it's good or not...

【2008/07/06　19:35】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4)

top>>

持ち寄りパーティー‐Potluck Party　

今日はYちゃんちで持ち寄りパーティーをすることに！最近、こういうギャルオンリーのFood Partyが目白押し。これが楽しいんだなー今回はのテーマはMunching。おつまみ持ちよりって感じ。
から揚げ、まき寿司、タイ料理にチーズやお野菜、いろんなFinger Foodがそろって、あれもこれおいしそうー！みんながいろいろ持ち寄ると、結構な量。こんなに食べられるのか？なーんて心配はまったく無用。だらだらおしゃべりしながら、あれもこれも、みんなでよく食べました。

しばらくしてお腹が落ち着いたら今度はデザート。おいしいジャスミンティーとレモンケーキにビスケット、もちろん私の作ったいちご大福も…　いちご大福、みんな喜んでくれてよかったーYちゃんちは日本のTV番組が見られるので、延々と、TV見ながら飲んで食べてお喋りして…　気が付いたら8時間もお邪魔してしまいました！でも楽しくて、すぐに時間が過ぎてしまったな。

「次は誰んちで、何にする？」がお決まりのせりふとなっています。
楽しいから、また近いうちに…今日だけで2キロは増えたかも　でも、みんなでTV見ながらビリーもやったもんね！

Lost in Translation
We had a Potluck party at Y's. Everybody brought something, and voila! There were a lot of foods on the table! We had a lot of desserts as well. Can we eat them all? No worries. We can! We kept eating, drinking, talking...for 8Hrs! I guess I gained at least 2kg today
I don't care, it was fun We have to do it again! I'm thinking what I should make next time...

【2008/05/24　19:58】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

春が来た!-Spring　

ロンドンにもやっと春がやってきました！
桜も満開。今日は一ヶ月ぶりの週末のいいお天気。
春というか、初夏のような暖かさ。
４月は不安定なお天気が多いけど（みたいな）
今日は一日中晴れ。
こんな日は、気分も晴れますねー。

今日は久しぶりに会う友達、ジョンとナディアの家にランチに呼ばれて行って来ました。彼らは去年の６月に今のお家に引っ越したんだけど、庭付きのとても素敵なお家でした。うらやましー。
７ヶ月になる彼らのBabyとも初対面したけど、さすが美男美女のBabyでとってもかわいかった！
ジョンはグルメだし、お料理がとても上手で、いつもおいしいものを作ってくれるんだけど、今日のメニューはなんと、蟹！すごいご馳走！おいしかったなぁー…

私もデザートに、シフォンケーキを焼いていくはずやってんけど、作ってる途中にハンドミキサーが壊れてしまい、没に…　とほほ
仕方なくWaitroseでケーキを買っていくことになってしまった。
ま、おいしかってんけどね。
お天気はいいし、お料理はおいしいし、久しぶりに会って、沢山おしゃべりして楽しい一日でした。

ところでこの桜、日本では見たことがないと思うねんけどどうでしょう？
桜の花が鞠みたいにまるーく固まって咲いて、すごくかわいい。
明日も天気がよかったら、お花見に行きたいなぁ

Lost in Translation
I visited J&N's today for lunch. J is the best cook I know.
We had nice meal, good chat, and enjoyed nice weather.
Finally spring has come. Cherry Blossoms are in full bloom

【2008/04/26　20:20】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

季節はずれのお鍋-Na-be Party　

季節はずれ（イギリスはまだ寒いからそうでもないか？）のお鍋を友達のお家でやりました！
この冬初めてのキムチ鍋。
お野菜たっぷり、鱈にイカ、豚肉も入ってなかなか美味

私はデザートにイチゴのシフォンケーキを焼きました。
ふわふわに焼きあがったのでまあまあの出来。
デコレーションはちょっと手抜きですなぁ…

たくさん食べて、飲んだ後は、You Tubeで昔なつかし、８時だよ全員集合のビデオクリップ探し。
見つけたかったのは、最近話題に上った「アイマイミー、ユーヤーユー」。
これは見つからなかったけど、懐かしいコントをいっぱい見て楽しかったな。
あっという間に時間が過ぎた一日でした。

Lost in Translation
I visited my friend's house for lunch. We had Na-be. Na-be is good. You cook vegetables and meat/fish on the table as you eat. Fun lunch!
I made a Ciffon cake. Nice!! Time passed so quickly today...

【2008/04/12　10:46】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

Big Ben　

ロンドンの観光名所のひとつ、国会議事堂に付属するBig Ben。
この４月１０日で１５０周年だったそうです

初めてビッグベンを見たときは、「名前の割にはたいして大きくないやん？」と思ったけど、このBigが意味するのはは時計そのものでなくて、中の鐘のことだったんですね。直径2.7メートル、高さ2.2メートル、重さはなんと13.5トン！（象２頭ぐらいですね）舌の重さも２００㌔もあるんですって。納得…

正確な時間を教えてくれるBig Ben（ずれは最大１秒以内）は、イギリスではなくてはならない大事な時計。これからもがんばってずっと時を刻んでいって欲しいものです。
ちなみに、日本の小学校のチャイムって、ビッグベンの鐘の音だったんですね。

Lost in Translation
Happy Birthday!

【2008/04/10　06:27】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

春はいつ来る？-Snow!　

日本は桜が満開だとか
先週は、日中１７度くらいまで上がって、暖かかったので、家の近くの桜の木もつぼみが膨らんできて、もうすぐ咲くな、と楽しみにしていたのに、今日はいきなり雪でした…
しかもかなり本格的！朝のうちは切れ間なく降ったので、外は４月とは思えない雪景色。
午後には晴れて気温も少し上がったので殆ど融けちゃったけど、近所では女の子が雪だるまを作ってました
今週はまた冷え込むようです。
春が待ちどうしいなー。。。

Lost in Translation
Snow in April!!!

【2008/04/06　21:04】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

Rolf!　

友達のレベッカは、Staffordshire　Bull　Terrierを４匹飼っていたんだけど、写真のロルフを除いて、３匹はみんな老齢のせいで亡くなってしまいました…
独りぼっちになったロルフがかわいそう、ってことで、レベッカはBattersea Park Dog Houseにロルフの仲間探しに来る事に。
うちから２駅離れた所にあるんだけど、いわゆる犬のレスキューセンターです。イギリスにはペットショップで犬も猫も売っていません。
殆どの人は、ブリーダーから買うか、こういうレスキューセンターで、捨てられたり、何らかの理由で手放された犬を引き取るのです。
日本にいたときはあまり考えた事はなかったけど、イギリス人の動物に対する動物権？の考え方には感心しました。
犬を家の外で紐につないで飼ったりしてると、絶対に訴えられるよ。

まま、そんなわけで、レベッカがBattersea Park Dog Houseに行った帰りにうちにロルフを連れて寄ってくれました！かわいいでしょう？
初めて会ったときはロルフはまだまだベイビーでかなりハイパーだったけど、ちょっと大人になって落ち着いてきたみたい。

ちょっと休憩って時には自動的に足が後ろに伸びるんです。
かわいいー！！！
昔私が飼ってたパグのリキちゃんもそうだったなー。
結局、この日はロルフのお仲間は見つからなかったんだけど、
（審査は結構厳しいのです。）はやく仲間が見つかるといいね！

またまた犬飼いたい病が再発です…

Lost in Translation
L droped in with her dog. He's such a nice, cute dog! I want one!

【2008/04/05　20:10】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

画家気取り-Artist?　

最近、画家（？）でもある父の真似をして、旅先でPost Card　Sizeの絵を描く事にしました。
子供の頃から絵を描くのが好きで、よく描いてたんだけど、最近はめっきり…
でも、趣味を持ってるっていいな、と思うし、こんな形で思い出を残せたら、写真とはまた違っていいじゃないですか。
てことで、今日はスケッチの日。出来上がりはこんな感じ…

どうでしょう？
まだまだ満足いく作品にはならんけど、上達するには数をこなさないとね。
Post　Cardは父へのお土産。
採点もしてもらうんだ。

スタッフのかわいこちゃん、ムニにマレーシア語を教えてもらいました。

おねがいします/Please-Silakkan（しらかーん）
ありがとう/Thank you-Tarima Kase(たりまーかっせー）
どういたしまして/You are welcome-Kambali(かんばりー）
こんにちは/Hello-Apa kabar(あぱ　かばぁー）
すみません/Sorry-Maaf(ま　あふ）
失礼します/Excuse me-Permisi(ぺるみっすぃ）
この位は、現地語で言えないとね！

Lost in Translation
I sketch when I'm on holiday these days. My dad is an artist. He can give me an advice.

I've learned some Malay from Muni today.
Should be able to say this much in local language!

【2007/05/15　11:01】　未分類 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0)

top>>

Pause Café

旅行記＆ロンドン生活日記など、シェアしたい情報（リンク）満載でお届け☆ It's just my web dialy...with infos/links which I want to share with you!

Profile

Calendar

Recent Entry

Comment

Trackback